讀者提供的剪報資料: 評 《 奇 異 恩 典 》

Dear leechard,
┴

I have read an article in appledaily (http://appledaily.atnext.com/template/apple_sub/art_main.cfm?&iss_id=20071108&sec_id=38167&subsec_id=38173&art_id=10390948&cat_id=3530509&coln_id=3530511),

The main theme of this article is very similiar to those in your essay, it talks about the the freedom of speech in Britain as exemplified by the movement banning slaverrity and that in china when Qing emperor and his government was trying to supress the freedom of speech,


Here is the article:


歷 史 的 佳 釀

《 奇 異 恩 典 》 的 背 景 ， 是 十 八 世 紀 末 ， 這 個
年 代 ， 像 佳 釀 的 年 份 ， 法 國 大 革 命 爆 發 ， 震
撼 歐 洲 ， 一 水 之 隔 的 英 國 ， 眼 看 法 蘭 西 由
王 國 變 成 共 和 ， 不 久 之 前 ， 華 盛 頓 又 領 導 美
國 脫 離 英 國 殖 民 地 管 治 而 獨 立 ， 英 國 人 覺 得
國 際 潮 流 大 變 ， 衝 擊 皇 室 的 君 主 立 憲 制 ， 覺
得 很 緊 張 。

英 國 一 方 面 派 兵 渡 海 ， 與 荷 蘭 和 普 魯 士 組 成
盟 軍 ， 營 救 被 囚 的 法 國 國 王 ， 但 在 國 內 ， 順
應 國 際 潮 流 的 巨 變 ， 才 有 了 像 《 奇 異 恩 典 》
的 故 事 ─ ─ 一 個 獨 立 議 員 ， 大 聲 疾 呼 ： 世 界
不 一 樣 了 ， 人 權 的 平 等 思 想 ， 在 歐 洲 和 美 洲
已 經 抬 頭 了 ， 英 國 如 果 不 改 革 ， 就 反 動 而 落
後 了 ， 與 全 世 界 潮 流 對 抗 ， 是 很 笨 的 。

率 先 廢 除 販 賣 黑 奴 ， 是 英 國 人 順 應 潮 流 的 第
一 步 。 當 初 ， 這 不 是 英 國 的 國 策 ， 但 民 間
出 現 了 一 個 孤 獨 的 戰 士 ， 他 視 維 護 黑 奴 的 人
權 為 終 身 事 業 ， 在 街 上 印 發 傳 單 ， 在 酒 吧
用 歌 聲 宣 揚 他 的 進 步 思 想 。

英 國 的 皇 室 、 地 主 、 黑 奴 主 和 貴 族 ， 對 這
位 人 權 戰 士 都 不 很 感 冒 ， 但 他 們 沒 有 派 特
務 把 他 綁 架 ， 沒 有 用 暴 力 封 上 他 的 嘴 巴 ，
而 是 讓 他 在 議 院 暢 所 欲 言 ─ ─ 遊 戲 規 則 是
這 樣 的 ， 大 家 都 遵 守 ─ ─ 讓 他 提 交 法 案 ，
一 年 一 年 投 票 。 最 後 ， 大 家 越 來 越 覺 得
他 說 得 有 道 理 ， 順 從 了 他 的 主 張 。

英 國 歷 史 學 家 湯 恩 比 的 名 言 ： 文 明 是 什
麼 ？ 文 明 就 是 挑 戰 ， 以 及 對 挑 戰 的 回 應 。
美 國 獨 立 、 法 國 大 革 命 ， 對 保 守 的 英 國 提
出 了 巨 大 的 挑 戰 ， 人 權 思 想 ， 也 傳 來 等 級
森 嚴 的 這 個 小 島 。 有 一 個 叫 斑 恩 （ Thomas
Paire ） 的 英 國 旅 行 家 ， 參 加 了 法 國 革 命 ，
渡 海 回 國 ， 訴 說 歐 洲 大 陸 發 生 的 巨 變 ，
並 鼓 吹 英 國 也 跟 著 這 樣 做 ， 英 國 的 皇 室 貴
族 ， 聽 了 心 中 有 氣 ， 但 對 於 這 位 神 經 質
的 異 見 份 子 ， 還 是 容 忍 ， 對 於 議 會 廢
除 黑 奴 的 那 位 孤 獨 的 議 員 ， 也 容 忍 。

對 於 異 見 ， 英 語 有 一 句 很 強 的 俗 話 ， 叫
做 Convince me ─ ─ Convince me ， 就 是 「 令 我
信 服 你 的 主 張 」 ： 拿 出 證 據 來 ， 提 出 清
晰 的 邏 輯 ， 發 揮 你 的 口 才 ， 讓 我 服 你 。
Convince me ， 是 辯 論 的 挑 戰 令 ， 我 不 同 意
你 的 立 場 ， 但 你 儘 管 說 吧 ， 我 會 靜 靜 聆
聽 ， 你 的 口 才 好 ， 理 據 有 力 ， 我 會 認 輸 ，
而 且 口 服 心 服 。

《 奇 異 恩 典 》 的 英 國 時 代 ， 同 期 的 中 國 ，
正 處 於乾 隆 末 年 ， 乾 隆 掀 起 「 文 字 獄 」 ， 把
中 國 知 識 份 子 的 嘴 巴 下 了 封 條 ， 但 今 天
的 中 國 人 ， 還 陶 醉 在 他 們 認 為 的 那 個 「 乾
隆 盛 世 」 ， 好 笑 吧 ？ 且 強 忍 笑 ， 讓 他 們
陶 醉 下 去 好 了 。

因 為 《 奇 異 恩 典 》 的 英 國 ， 才 是 人 類 文
明 的 盛 世 ， 在 這 部 戲 ， 沒 有 辮 子 ， 沒 有
太 監 ， 沒 有 「 喳 」 的 一 聲 怪 叫 ， 跪 倒 殿
前 的 場 面 ， 不 ， 這 齣 戲 沒 有 你 期 待 的
「 國 民 教 育 」 ， 但 有 普 世 的 文 明教 育 ，
看 了 這 齣 戲 ， 你 會 明 白 猩 猩 、 奴 隸 和
人 的 分 別 。

陶傑


I hope you would like it.

Yours sincerly,
william